1
00:00:28,160 --> 00:00:29,811
What it was?

2
00:00:32,020 --> 00:00:33,787
You are so hot...

3
00:00:34,288 --> 00:00:36,039
Yeah, and...

4
00:00:37,120 --> 00:00:39,439
The most beautiful one I've ever seen.

5
00:00:40,363 --> 00:00:43,531
Let's talk
or do something else?

6
00:00:48,960 --> 00:00:53,303
- Is it something Muslim?
- So as to.

7
00:00:53,840 --> 00:00:56,063
What is it then?

8
00:00:58,520 --> 00:01:01,123
We can go slow
at the beginning.

9
00:01:01,905 --> 00:01:05,719
A little sex
doesn't kill anyone.

10
00:01:05,720 --> 00:01:08,703
<font color=
that be special.

11
00:01:10,000 --> 00:01:11,711
Come here...

12
00:01:14,160 --> 00:01:15,679
What it was?

13
00:01:16,611 --> 00:01:18,771
Can we enjoy it a little?

14
00:01:26,820 --> 00:01:28,717
What the fuck was that?

15
00:01:31,406 --> 00:01:35,382
ZEROS E US
EPIS�DIO 1

16
00:01:35,383 --> 00:01:39,392
- Subtitles by Frederic -

17
00:01:44,240 --> 00:01:48,194
<i>Swedish society has not yet
It is a well-being society</i>.

18
00:01:50,600 --> 00:01:53,445
<i>In a well-being society
we don't divide</i></font>

19
00:01:53,446 --> 00:01:55,865
<i>in superiors
and lower</i>.

20
00:01:58,120 --> 00:02:00,983
<i>One doesn't look at
the other one above,</i>

21
00:02:00,984 --> 00:02:04,267
<i>the strongest does not oppress
the weakest</i>.

22
00:02:06,200 --> 00:02:09,500
<i>Class society
still exists</i>

23
00:02:09,501 --> 00:02:12,800
<i>and economic power results
in the dictatorship of the minority</i>.

24
00:02:14,420 --> 00:02:18,521
<i>Some live in palaces
and others are happy</i>

25
00:02:18,522 --> 00:02:22,797
<font color=
small batches in winter</i>.

26
00:02:24,400 --> 00:02:28,295
<i>The poor fear tomorrow</i>...

27
00:02:30,100 --> 00:02:34,227
<i>in which illness, unemployment
and other tragedies approach</i>.

28
00:02:35,860 --> 00:02:39,887
<i>Society must become
the welfare state</i>...

29
00:02:40,560 --> 00:02:43,171
<i>thus eliminating the
class differences,</i>

30
00:02:43,172 --> 00:02:45,399
<i>developing
a assist�ncia social,</i>

31
00:02:45,400 --> 00:02:49,979
<font color=
implementing democracy,

32
00:02:49,980 --> 00:02:52,920
<i>so much social
how economically</i>.

33
00:02:55,480 --> 00:02:58,171
This is important
for me...

34
00:02:59,760 --> 00:03:01,810
Yes I know...

35
00:03:02,460 --> 00:03:06,872
I just wanted to say that I'm
Cleaned for 14 months.

36
00:03:09,120 --> 00:03:12,759
I am a person
completely different.

37
00:03:12,760 --> 00:03:15,735
I'm calling everyone
that I hurt,

38
00:03:15,736 --> 00:03:17,639
<font color=

39
00:03:17,640 --> 00:03:22,024
I'm being honest.
I ask for your forgiveness

40
00:03:22,025 --> 00:03:24,754
- for everything...
<i>- This link</i>

41
00:03:24,755 --> 00:03:26,526
<i>it's long overdue</i>.

42
00:03:26,527 --> 00:03:30,025
I know that, I just wanted
another chance.

43
00:03:30,026 --> 00:03:32,468
<i>You can't just
call us</i>

44
00:03:32,469 --> 00:03:35,241
<i>and ask us
forget everything</i>.

45
00:03:35,242 --> 00:03:39,125
Right. Greet
Fredrik...</font>

46
00:04:12,624 --> 00:04:15,239
Sorry, I was late.

47
00:04:15,240 --> 00:04:19,146
You can't drive a car
in this city.

48
00:04:24,742 --> 00:04:27,366
It's like throwing sticks.

49
00:04:28,420 --> 00:04:31,154
It will take forever
to identify.

50
00:04:47,740 --> 00:04:49,481
Listen to this...

51
00:04:59,200 --> 00:05:02,416
- Wait.
- What it was?

52
00:05:02,417 --> 00:05:05,858
There were 5 films for the week,
here there are only 4.

53
00:05:07,840 --> 00:05:12,330
- Forgot one.
- Same? Which?

54
00:05:13,060 --> 00:05:16,674
<font color=
- Fuck...

55
00:05:18,240 --> 00:05:20,744
Can you leave it for tomorrow?

56
00:05:20,745 --> 00:05:22,820
No, it's not like that.

57
00:05:23,720 --> 00:05:27,460
- Voc� � o Kerstin?
- N�o...

58
00:05:28,260 --> 00:05:32,639
Please friend... do you think
Can I do business like this?

59
00:05:32,640 --> 00:05:35,223
Let them return the films
whenever you want?

60
00:05:35,224 --> 00:05:37,772
- No, I don't think so...
- Well then?

61
00:05:38,640 --> 00:05:41,816
- Go get it.
- T�...

62
00:05:41,817 --> 00:05:43,403
<font color=

63
00:05:55,780 --> 00:05:58,287
- Security Service.
- O qu�?

64
00:06:27,720 --> 00:06:30,162
O Security Service
or FBI?

65
00:06:31,680 --> 00:06:35,027
I said it was just
some drug addict.

66
00:06:35,028 --> 00:06:37,157
They know of
something?

67
00:06:37,158 --> 00:06:39,573
Secret police...

68
00:06:39,574 --> 00:06:42,799
always know something
more than us.

69
00:06:42,800 --> 00:06:45,503
Except whoever shot
not Palme, of course.

70
00:06:47,180 --> 00:06:50,518
<font color=
priorities...

71
00:06:51,480 --> 00:06:53,973
international crime
is in front,

72
00:06:53,974 --> 00:06:56,599
then he must be
extradited.

73
00:06:56,600 --> 00:06:58,973
Ent�o...

74
00:06:58,974 --> 00:07:02,521
Muslim terrorists
come disguised as addicts?

75
00:07:03,080 --> 00:07:05,831
He knows something
about the explosion.

76
00:07:05,832 --> 00:07:10,243
Now the kings of black cocada
They will explain everything to us.

77
00:07:10,880 --> 00:07:14,491
<font color=
We interrogated him.

78
00:07:15,590 --> 00:07:17,151
Can you do this?

79
00:07:18,240 --> 00:07:20,106
Interrogate him?

80
00:07:21,960 --> 00:07:25,872
I can... of course.

81
00:07:38,784 --> 00:07:40,240
Hello... Welcome,

82
00:07:40,241 --> 00:07:42,332
- Frank Arnesen.
- Cellar.

83
00:07:47,169 --> 00:07:49,070
You can sit down.

84
00:07:49,628 --> 00:07:53,944
We are here in the name
from Cybertrust, an association

85
00:07:53,945 --> 00:07:58,018
between the FBI and Interpol.
My colleague here is from the FBI.</font>

86
00:07:58,019 --> 00:08:02,180
Petra will interrogate
the suspect, I already updated it.

87
00:08:05,003 --> 00:08:08,406
Everything I will
tell you now

88
00:08:08,407 --> 00:08:12,755
is considered as
confidential information.

89
00:08:12,756 --> 00:08:16,334
We met
in the middle of a

90
00:08:16,335 --> 00:08:19,707
extremely research
delicate.

91
00:08:19,708 --> 00:08:22,868
The person they arrested
is suspicious

92
00:08:22,869 --> 00:08:27,028
of involvement in a scandal
of international fraud</font>

93
00:08:27,029 --> 00:08:29,646
about theft of
credit card data.

94
00:08:29,647 --> 00:08:33,497
Data is stolen and sold
card numbers online.

95
00:08:33,498 --> 00:08:36,769
A week ago
my colleagues in the USA

96
00:08:36,770 --> 00:08:40,864
discovered a website
called "BlackTrade.org".

97
00:08:41,764 --> 00:08:44,879
Administration is carried out
from Swedish servers.

98
00:08:44,880 --> 00:08:47,364
On the website there are
illegal transactions

99
00:08:47,365 --> 00:08:52,112
<font color=
of stolen card data.

100
00:08:52,113 --> 00:08:55,822
And we discovered that
domain registration

101
00:08:55,823 --> 00:08:59,590
pointed straight at
o Sebastian Anderson.

102
00:09:00,040 --> 00:09:03,477
And what does that have
to do with the explosion?

103
00:09:04,521 --> 00:09:06,333
When he was arrested,

104
00:09:06,334 --> 00:09:10,410
he said he had information
important about explosion.

105
00:09:11,334 --> 00:09:13,968
Said he wanted
talk to you.

106
00:09:13,969 --> 00:09:16,536
<font color=
but we can't.

107
00:09:17,222 --> 00:09:19,789
Because we represent a
foreign authority.

108
00:09:19,790 --> 00:09:24,232
So we need
of an extradition agreement.

109
00:09:24,233 --> 00:09:26,286
A deal?

110
00:09:27,580 --> 00:09:31,728
You can't stick him
on a plane, as usual?

111
00:09:34,661 --> 00:09:37,961
My FBI colleagues
are working day and night

112
00:09:37,962 --> 00:09:40,612
to be able to obtain

113
00:09:40,613 --> 00:09:43,506
<font color=
a extradi��o.

114
00:09:43,507 --> 00:09:45,286
What the FBI has
therefore?

115
00:09:45,287 --> 00:09:49,461
US banks
with deposit guarantee

116
00:09:49,462 --> 00:09:53,326
over 100 thousand dollars
has state insurance.

117
00:09:53,327 --> 00:09:55,466
So, any
bank robbery

118
00:09:55,467 --> 00:09:59,325
It is a federal crime and therefore
investigated by the FBI.

119
00:09:59,326 --> 00:10:01,792
The case is basically
a bank robbery

120
00:10:01,793 --> 00:10:04,559
<font color=
gun or...

121
00:10:04,560 --> 00:10:06,166
But he is suspicious

122
00:10:06,167 --> 00:10:09,315
simply for being
the domain owner?

123
00:10:10,160 --> 00:10:13,675
He seems to just be
a zero.

124
00:10:14,160 --> 00:10:18,058
You don't need any more to
Rob a bank in the USA?

125
00:10:20,140 --> 00:10:22,124
I hope so.

126
00:10:24,204 --> 00:10:26,390
Thank you, thanks
the theory...

127
00:10:26,391 --> 00:10:29,204
but you don't know
what it's about.

128
00:10:29,205 --> 00:10:32,087
<font color=
an advanced system

129
00:10:32,088 --> 00:10:35,262
of cloning.
Of many millions...

130
00:10:36,680 --> 00:10:39,003
What are we waiting for?

131
00:10:42,500 --> 00:10:44,274
Idiot.

132
00:11:10,240 --> 00:11:12,019
Sebastian?

133
00:11:14,520 --> 00:11:17,548
My name is Petra,
I will interrogate him.

134
00:11:19,120 --> 00:11:20,738
Here it is.

135
00:11:22,160 --> 00:11:24,576
You can call me Sebbe.

136
00:11:32,920 --> 00:11:35,244
Can I go home later?

137
00:11:35,998 --> 00:11:37,674
<font color=

138
00:11:38,160 --> 00:11:42,833
I think so. We are not
here for a nice chat.

139
00:11:43,460 --> 00:11:45,860
Accusations were made
very serious.

140
00:11:47,016 --> 00:11:48,984
I will accuse you?

141
00:11:51,100 --> 00:11:52,825
What do you think?

142
00:11:53,360 --> 00:11:57,336
This is not like
getting caught with marijuana.

143
00:11:58,360 --> 00:12:00,324
They set me up.

144
00:12:01,848 --> 00:12:04,239
Do you really think I
did I do this?

145
00:12:04,240 --> 00:12:07,358
<font color=
tell me...

146
00:12:07,359 --> 00:12:10,279
Who set you up?

147
00:12:10,280 --> 00:12:12,584
I can't say.

148
00:12:13,522 --> 00:12:17,925
The FBI wants you to be
extradited to the USA.

149
00:12:19,660 --> 00:12:24,360
I can't end up in the USA,
damn...

150
00:12:25,840 --> 00:12:30,800
I saw on TV how they work
the prisons there.

151
00:12:31,260 --> 00:12:33,188
I can't
endure that.

152
00:12:33,189 --> 00:12:35,669
It's much worse than
show on TV.

153
00:12:36,680 --> 00:12:39,124
<font color=
as...

154
00:12:39,125 --> 00:12:41,960
Witness protection?

155
00:12:42,400 --> 00:12:47,399
You can, but you need to say something
that algu�m incriminates.

156
00:12:47,400 --> 00:12:51,342
Or you can start packing
your English dictionary.

157
00:12:53,560 --> 00:12:56,366
I am the dog
in all of this.

158
00:12:58,000 --> 00:13:01,918
- I was deceived.
- How?

159
00:13:03,640 --> 00:13:05,524
I'm just a fuck up...

160
00:13:06,746 --> 00:13:08,894
People like me always
are used.</font>

161
00:13:09,880 --> 00:13:12,522
I just wanted to help
some friends.

162
00:13:13,880 --> 00:13:18,474
There's a camera right there.
What you say will be recorded.

163
00:13:19,380 --> 00:13:24,324
I heard you can edit
the things that are recorded.

164
00:13:24,325 --> 00:13:27,424
No. Where did you hear that?

165
00:13:28,467 --> 00:13:30,719
We hear it...

166
00:13:30,720 --> 00:13:33,840
Don't believe everything
what to listen to.

167
00:13:37,800 --> 00:13:39,636
You know what they say...

168
00:13:40,560 --> 00:13:43,410
<font color=

169
00:13:43,411 --> 00:13:46,062
50 cents worth of bills
of Chinese banks.

170
00:13:47,280 --> 00:13:50,060
50 cents is not
enough

171
00:13:50,913 --> 00:13:53,378
to attract attention
or so that someone cares.

172
00:13:54,120 --> 00:13:57,612
And of course there are many
accounts in Chinese banks.

173
00:13:59,660 --> 00:14:01,771
But these are things that
they say...

174
00:14:01,772 --> 00:14:04,937
because no one can
hack these accounts.

175
00:14:05,960 --> 00:14:08,461
<font color=

176
00:14:09,362 --> 00:14:11,039
if they wanted.

177
00:14:11,040 --> 00:14:15,311
They could steal some Swede
without him noticing.

178
00:14:16,120 --> 00:14:20,148
They are not
common zeros.

179
00:14:20,980 --> 00:14:25,480
Like this, for example,
that you don't have to wait...

180
00:14:27,120 --> 00:14:29,905
by the green light,
so to speak...

181
00:14:29,906 --> 00:14:33,189
His name is Karl.

182
00:14:34,780 --> 00:14:37,059
Fala do Karl Nilsson?

183
00:14:37,919 --> 00:14:39,623
<font color=

184
00:14:40,188 --> 00:14:42,104
<i>first and only</i>.

185
00:14:48,356 --> 00:14:51,680
Kalle, my friend.
Good to see you.

186
00:14:52,600 --> 00:14:56,469
- It's been a while.
- You look really good.

187
00:14:56,470 --> 00:14:58,959
And you know how to hide, don't you?

188
00:14:58,960 --> 00:15:02,308
No, I have a lot
what to do.

189
00:15:02,309 --> 00:15:06,239
Many mouths to feed,
It's not just yours and mine.

190
00:15:06,240 --> 00:15:11,031
But it's okay.
V�sttrafik pays for the food.

191
00:15:11,480 --> 00:15:15,240
<font color=
I'm glad to know that.

192
00:15:15,400 --> 00:15:19,719
I think you can help me.
I want to have more TV channels.

193
00:15:19,720 --> 00:15:23,409
I want one of these cards
pirates with all channels.

194
00:15:23,410 --> 00:15:26,348
All channels
sports...

195
00:15:26,349 --> 00:15:27,858
It would be too much, wouldn't it?

196
00:15:29,260 --> 00:15:34,159
Exactly. So, I thought that
could help us.

197
00:15:34,160 --> 00:15:37,053
I don't understand what
to mean...

198
00:15:37,054 --> 00:15:40,919
<font color=
How strange...

199
00:15:40,920 --> 00:15:42,483
A friend told me:

200
00:15:42,484 --> 00:15:45,438
"Talk to your Arab friend,"

201
00:15:45,439 --> 00:15:47,961
"he has this type
of things."

202
00:15:47,962 --> 00:15:52,157
I only have one Arab friend.

203
00:15:52,158 --> 00:15:54,399
So I said:
"He would never sell"

204
00:15:54,400 --> 00:15:57,040
"These things without saying
with me first."

205
00:15:57,041 --> 00:15:59,346
- Did you do this?
- N�o.

206
00:16:00,280 --> 00:16:05,054
<font color=
- No, I don't sell that.

207
00:16:08,501 --> 00:16:10,389
So it will be like this...

208
00:16:21,840 --> 00:16:23,313
I can...

209
00:16:37,960 --> 00:16:42,295
300 channels.
Fant�stico.

210
00:16:44,580 --> 00:16:47,966
<i>Nicola is one of those
marker bastards</i>.

211
00:16:47,967 --> 00:16:50,649
<i>- Markers?
- Bookmark all comics</i>

212
00:16:50,650 --> 00:16:52,333
<i>da ficha psiqui�trica</i>.

213
00:16:53,360 --> 00:16:57,555
<i>One of those that usually
blame your father for everything</i>.</font>

214
00:16:57,556 --> 00:17:00,661
<i>Give me a long hug
pillow</i>

215
00:17:00,662 --> 00:17:02,851
<i>whenever you go out
from home</i>.

216
00:17:16,360 --> 00:17:18,558
Hi, friend.

217
00:17:22,000 --> 00:17:24,538
Muscle structure
imposing,

218
00:17:24,539 --> 00:17:29,084
in good shape...
It is an elegant breed.

219
00:17:30,120 --> 00:17:32,982
People think
that cats are better,

220
00:17:32,983 --> 00:17:35,359
but I like them more
dogs.

221
00:17:35,360 --> 00:17:39,702
<font color=
what you say.

222
00:18:10,940 --> 00:18:12,610
You're hungry.

223
00:18:14,040 --> 00:18:16,622
And the guy from Stockholm.

224
00:18:23,040 --> 00:18:26,244
<i>This little fop
it had everything</i>...

225
00:18:28,760 --> 00:18:32,142
<i>Money, car
and everything else</i>.

226
00:18:34,440 --> 00:18:36,704
<i>But something happened</i>.

227
00:18:39,360 --> 00:18:42,488
<i>It was close to the games
winter in Russia</i>...

228
00:18:42,989 --> 00:18:46,919
<i>And he thought about buying land
over there blind</i></font>

229
00:18:46,920 --> 00:18:51,218
<i>and sell when they start
building the flats</i>.

230
00:18:51,780 --> 00:18:54,042
<i>I just had
a little problem</i>...

231
00:18:55,680 --> 00:18:58,954
<i>Dick was cheated on and the money
did Scooby-Doo</i>...

232
00:18:58,955 --> 00:19:02,439
- Scooby-Doo.
- It disappeared.

233
00:19:02,440 --> 00:19:05,428
The money was not
from Dick...

234
00:19:05,920 --> 00:19:08,438
He made
other people invested.

235
00:19:09,110 --> 00:19:12,666
Including some men
of Russian business.</font>

236
00:19:25,620 --> 00:19:28,338
<i>Or, �... men
of business</i>.

237
00:19:31,880 --> 00:19:35,070
<i>He did what
anyone would</i>do.

238
00:19:36,000 --> 00:19:39,506
You will have your damn
money back, I promise.

239
00:19:39,507 --> 00:19:43,528
Double... double.

240
00:19:44,520 --> 00:19:45,930
<i>Mouthful</i>...

241
00:19:45,931 --> 00:19:49,191
<i>Everyone knows that
if you do business with the Russians</i>.

242
00:19:50,340 --> 00:19:52,712
<i>Google it:</i>

243
00:19:52,713 --> 00:19:57,559
<font color=
it will be the image of a Russian</i>.

244
00:19:57,560 --> 00:20:02,300
<i>It's behind everything
incident in this city</i>.

245
00:20:03,040 --> 00:20:06,999
<i>They come from Ukraine
or something like that</i>...

246
00:20:07,000 --> 00:20:08,940
<i>But who cares?</i>

247
00:20:08,941 --> 00:20:13,628
They're Russians. And they are
completely crazy.

248
00:20:14,780 --> 00:20:18,166
Remember that arm
that appeared out of nowhere

249
00:20:18,167 --> 00:20:22,494
<i>and no one knew
Where did it come from?</i></font>

250
00:20:23,520 --> 00:20:26,772
<i>What do you think?
The Russians</i>...

251
00:20:27,480 --> 00:20:29,826
So, after
from the cushion...

252
00:20:31,240 --> 00:20:35,167
<i>This place is shit
of paradise</i>.

253
00:20:35,168 --> 00:20:37,822
<i>Here you find everything</i>.

254
00:20:37,823 --> 00:20:41,946
<i>A friend from Albania buys
horse sausages here</i>.

255
00:20:42,880 --> 00:20:44,938
<i>It is salvation for many</i>.

256
00:20:44,939 --> 00:20:48,279
<i>They wouldn't achieve anything
without it</i>.

257
00:20:48,280 --> 00:20:52,062
<font color=
some black sheep</i>.

258
00:20:52,900 --> 00:20:56,882
<i>But not this one
was one of them</i>.

259
00:20:56,883 --> 00:21:00,590
- It's almost new.
- It doesn't seem...

260
00:21:00,591 --> 00:21:02,985
Doesn't seem to be
very good.

261
00:21:03,760 --> 00:21:06,098
Remember my friend,
G�nter?

262
00:21:06,099 --> 00:21:10,663
He came here soon after
of the fall of the wall.

263
00:21:10,664 --> 00:21:12,534
When I lived
in East Germany,

264
00:21:12,535 --> 00:21:16,780
<font color=
for the State.

265
00:21:17,980 --> 00:21:22,159
Everyone had their car,
thanks to the government.

266
00:21:22,160 --> 00:21:27,119
Cars should last a long time,
as well as batteries.

267
00:21:27,120 --> 00:21:28,969
It wasn't like here...

268
00:21:28,970 --> 00:21:33,790
where batteries run out quickly
so we can buy others.

269
00:21:33,791 --> 00:21:35,602
We always buy more.

270
00:21:35,603 --> 00:21:40,570
My friend G�nter, did
batteries that lasted forever.

271
00:21:41,580 --> 00:21:46,456
<font color=
- 300, ent�o?

272
00:21:46,457 --> 00:21:51,192
300? Please.
I want to sell it to you.

273
00:21:51,860 --> 00:21:54,042
But when you are
com 300...

274
00:21:54,043 --> 00:21:57,240
I'll think I could
be with 500...

275
00:21:58,200 --> 00:22:01,106
This is not a good
sensa��o...

276
00:22:01,107 --> 00:22:03,925
T� bom ent�o... 500.

277
00:22:05,316 --> 00:22:09,364
You are very lucky. He bought
the best battery there is.

278
00:22:10,300 --> 00:22:12,622
<font color=

279
00:22:18,460 --> 00:22:21,770
They said that
they will have to close.

280
00:22:21,771 --> 00:22:25,067
Don't worry.
I'll sort it out.

281
00:22:27,200 --> 00:22:31,365
- Sorry, is there a problem?
- Voc� � o Azad?

282
00:22:32,800 --> 00:22:37,010
Here are the charges
and rental notices.

283
00:22:38,104 --> 00:22:39,842
The postman must
have been lost.

284
00:22:39,843 --> 00:22:42,306
We will have to close
this place.

285
00:22:43,132 --> 00:22:45,904
We can't...
talk about it.</font>

286
00:22:46,280 --> 00:22:49,450
Let's have a cup
of coffee. I have mazariner.

287
00:22:54,240 --> 00:22:58,119
<i>Azad, you solved everything.
But there was a problem</i>...

288
00:22:58,120 --> 00:23:01,580
<i>People like Azad don't
take a loan from the bank</i>,

289
00:23:01,581 --> 00:23:05,523
<i>like the rich do</i>.

290
00:23:05,960 --> 00:23:09,558
<i>- So, who lent it?
- Guess</i>.

291
00:23:10,200 --> 00:23:13,373
Where's Karl's money?
sissy?

292
00:23:18,546 --> 00:23:21,372
<font color=
What do you sell here?

293
00:23:26,040 --> 00:23:29,862
<i>Karl wants to be
the king of the city</i>.

294
00:23:29,863 --> 00:23:34,514
It started with companies
construction and things like that...

295
00:23:34,515 --> 00:23:38,440
His mother dreamed
that he should become king.

296
00:23:39,720 --> 00:23:43,606
<i>Heard about his father
e do av� do Karl?</i>

297
00:23:44,406 --> 00:23:47,550
<i>Both were dockers</i>.

298
00:23:47,551 --> 00:23:49,506
Like, big guys...

299
00:23:49,507 --> 00:23:52,641
<font color=
like tennis rackets.

300
00:23:53,920 --> 00:23:57,056
<i>But they both died
before turning 40,</i>

301
00:23:57,057 --> 00:23:58,884
<i>like this, suddenly</i>.

302
00:23:59,480 --> 00:24:03,180
<i>E about Karl</i>...
He's 39, you know...

303
00:24:18,360 --> 00:24:22,206
The guy is a crazy person,
like an animal.

304
00:24:23,520 --> 00:24:26,165
Nobody messes with him.

305
00:24:30,520 --> 00:24:33,088
Let's make one
small break.

306
00:24:44,559 --> 00:24:49,255
<font color=
all the time... Farid.

307
00:24:50,519 --> 00:24:54,435
He did not mention any
something about some Farid?

308
00:24:54,436 --> 00:24:55,982
N�o...

309
00:24:56,980 --> 00:24:59,059
So question this...

310
00:24:59,060 --> 00:25:03,319
It's trying to take over
of my interrogation?

311
00:25:03,320 --> 00:25:06,475
Of course not, I just want
help you.

312
00:25:06,476 --> 00:25:09,064
Just trying to help
yourself.

313
00:25:19,240 --> 00:25:21,318
Who is Farid?

314
00:25:24,440 --> 00:25:28,738
<font color=
- Perd�o...

315
00:25:29,360 --> 00:25:33,298
It's not to make a fool of me,
it's just that you can see it.

316
00:25:33,740 --> 00:25:38,196
- Like this?
- I don't know, it just seems like it.

317
00:25:39,240 --> 00:25:42,598
We can understand
where people are from.

318
00:25:44,520 --> 00:25:48,999
Shall we continue? We don't have
all day.

319
00:25:49,000 --> 00:25:53,966
- Should I hand over my friend?
- Farid?

320
00:25:54,640 --> 00:25:58,014
If I were you,
I would start talking soon.

321
00:25:58,015 --> 00:26:00,124
<font color=
in all of this.

322
00:26:01,680 --> 00:26:04,632
The ones I said too
are involved.

323
00:26:06,160 --> 00:26:10,679
But they are the kings
yes Ind�stria Nivea.

324
00:26:10,680 --> 00:26:14,244
- Nivea, how or creme?
- Ind�stria Nivea.

325
00:26:14,245 --> 00:26:16,450
- And what is it?
- Cart�es.

326
00:26:16,451 --> 00:26:17,924
Credit cards?

327
00:26:17,925 --> 00:26:21,565
And the industry is full
of Moroccans.

328
00:26:21,566 --> 00:26:23,389
They are the best.

329
00:26:23,390 --> 00:26:27,319
<font color=
on the face.

330
00:26:27,320 --> 00:26:31,013
The face all smeared
with white cream...

331
00:26:31,972 --> 00:26:33,628
Ind�stria Nivea.

332
00:26:35,840 --> 00:26:38,550
You know what they say
of Moroccans?

333
00:26:39,560 --> 00:26:42,074
No one can handle them,

334
00:26:42,075 --> 00:26:44,778
except the god who created them.

335
00:26:47,880 --> 00:26:51,626
<i>And the devil knows if God
approved this</i>.

336
00:26:52,420 --> 00:26:55,226
Shall we go out to fuck?

337
00:27:02,640 --> 00:27:04,257
<font color=

338
00:27:12,080 --> 00:27:15,515
<i>Then she takes her
MSR 606</i>.

339
00:27:16,240 --> 00:27:17,769
<i>What is this?</i>

340
00:27:19,740 --> 00:27:21,945
<i>Relax, I'll get there</i>.

341
00:27:32,280 --> 00:27:33,652
Shall we go?

342
00:27:33,653 --> 00:27:35,792
My turn to pass
the dust on the nose.

343
00:27:45,680 --> 00:27:47,510
<i>Ind�stria Nivea</i>.

344
00:27:50,480 --> 00:27:53,897
<i>Just the case from Leilla,
Ind�stria Scooby-Doo</i>.

345
00:28:06,920 --> 00:28:10,363
<i>Farid � o irm�o ca�ula
by Leilla</i>.</font>

346
00:28:11,620 --> 00:28:14,609
- How much?
- Enough.

347
00:28:29,040 --> 00:28:32,737
<i>Farid is a diamond</i>.

348
00:28:35,480 --> 00:28:39,553
<i>Everyone wants it, but
never succeed</i>.

349
00:28:42,740 --> 00:28:47,559
<i>Lost in a bar, and now
on Farid</i>'s computer.

350
00:28:47,560 --> 00:28:49,790
<i>He takes several
cards</i>...

351
00:28:49,791 --> 00:28:53,939
<i>and transforms them into
copies of the first</i>.

352
00:28:53,940 --> 00:28:58,355
- The king of the Nivea Industry.
- I understood.

353
00:28:58,960 --> 00:29:00,969
<font color=
with the cards later?

354
00:29:01,853 --> 00:29:05,445
This is... just the beginning.

355
00:29:07,120 --> 00:29:09,789
<i>First you need
test the cards</i>.

356
00:29:13,200 --> 00:29:14,850
<i>Voc� tem</i>...

357
00:29:14,851 --> 00:29:18,646
<i>generally 12 hours
until the bank blocks everything</i>.

358
00:29:21,740 --> 00:29:25,377
<i>If you cancel a card via
At night it works until morning</i>.

359
00:29:27,560 --> 00:29:29,991
That's when I enter the scene.

360
00:29:38,680 --> 00:29:40,655
<font color=

361
00:29:40,656 --> 00:29:44,919
she realized that for
thing goes right

362
00:29:44,920 --> 00:29:47,263
it had to be everything
very discreet...

363
00:29:47,264 --> 00:29:51,759
Act but don't show up
no way.

364
00:29:51,760 --> 00:29:53,530
Scooby-Doo...

365
00:29:54,181 --> 00:29:57,267
- They change the snake every day.
- Snake?

366
00:29:57,268 --> 00:30:01,450
�, the cell phone. You know, the snake
will bite you.

367
00:30:02,180 --> 00:30:05,704
The serpent is what
makes you fall.

368
00:30:06,405 --> 00:30:08,753
<font color=
years ago.

369
00:30:09,200 --> 00:30:11,321
What was your role in this?

370
00:30:11,322 --> 00:30:15,226
I helped with some
little things.

371
00:30:21,661 --> 00:30:24,125
500 to fill the tank.

372
00:30:25,080 --> 00:30:26,831
Thanks, 98?

373
00:30:28,040 --> 00:30:30,372
<i>� a metade do pre�o</i>.

374
00:30:30,946 --> 00:30:33,856
<i>How did people know
where to fill up?</i>

375
00:30:33,857 --> 00:30:38,838
<i>SMS, Facebook, tambores
from the jungle, anything</i>.

376
00:30:38,839 --> 00:30:41,906
<font color=

377
00:30:41,907 --> 00:30:44,937
Sorry guys, it's over.

378
00:31:00,198 --> 00:31:02,542
Want a card? 400...

379
00:31:11,060 --> 00:31:14,721
Why did you do this, why
Did you help them?

380
00:31:16,520 --> 00:31:19,826
I made some money
for the inconvenience.

381
00:31:23,230 --> 00:31:25,124
And there was something too...

382
00:32:26,240 --> 00:32:29,896
I'm crazy
for that woman...

383
00:32:29,897 --> 00:32:32,442
I would do anything
for her.

384
00:32:48,460 --> 00:32:51,852
<font color=
something?

385
00:32:54,800 --> 00:32:56,412
If you want...

386
00:33:08,400 --> 00:33:11,638
I didn't understand... you sold
blank cards.

387
00:33:12,792 --> 00:33:14,558
How were they used?

388
00:33:14,559 --> 00:33:16,756
In many places...

389
00:33:16,757 --> 00:33:20,706
they ignore the lack
of names on the card.

390
00:33:20,707 --> 00:33:22,964
They just want to sell the drink.

391
00:33:23,680 --> 00:33:25,628
How long have you been doing this?

392
00:33:26,856 --> 00:33:28,565
<font color=

393
00:33:29,320 --> 00:33:32,354
- And no one was caught?
- N�o.

394
00:33:33,120 --> 00:33:36,018
You need to understand how
they think.

395
00:33:36,919 --> 00:33:39,010
N�o s�o gangsters comuns.

396
00:33:40,200 --> 00:33:43,563
A good gangster
It's not caught.

397
00:33:44,200 --> 00:33:46,654
And those others
zeros ali

398
00:33:46,655 --> 00:33:51,125
They think they know how it works.
But it's not like that.

399
00:33:51,840 --> 00:33:55,704
They shoot each other and are
get caught all the time.

400
00:33:58,920 --> 00:34:03,904
<font color=
- What happens to the cards?

401
00:34:03,905 --> 00:34:08,359
When the card cools down
they finish him off.

402
00:34:08,360 --> 00:34:10,345
And the money?

403
00:34:11,400 --> 00:34:15,924
Leilla takes care of the money.
She takes care of everything.

404
00:34:16,400 --> 00:34:20,504
- Takes care of the family.
- Family... who?

405
00:34:21,000 --> 00:34:24,476
<i>Zaki, o pai da Leilla
e do Farid</i>.

406
00:34:24,477 --> 00:34:26,390
<i>When their mother
she was alive</i>

407
00:34:26,391 --> 00:34:29,944
<font color=
todo o ver�o</i>.

408
00:34:29,945 --> 00:34:32,468
<i>There was a competition
between them</i>

409
00:34:32,469 --> 00:34:35,119
<i>about who won
more money</i>.

410
00:34:35,120 --> 00:34:37,564
<i>When the mother died,</i>

411
00:34:37,565 --> 00:34:42,399
<i>the father was devastated
and he never came back</i>.

412
00:34:42,400 --> 00:34:45,524
<i>But Leilla usually says</i>

413
00:34:45,525 --> 00:34:49,441
<i>that to me it was
a real woman</i>.

414
00:34:50,480 --> 00:34:54,959
<font color=
takes care of the family</i>.

415
00:34:54,960 --> 00:34:57,116
<i>A fam�lia � berbere</i>.

416
00:34:57,117 --> 00:34:59,521
<i>You know what they say
of the Berbers?</i>

417
00:34:59,522 --> 00:35:01,305
<i>No, neither are you</i>.

418
00:35:01,896 --> 00:35:06,519
<i>How efficient.
If Farid is a diamond,</i>

419
00:35:06,520 --> 00:35:11,106
<i>so Leilla is the one who
polish it</i>.

420
00:35:12,040 --> 00:35:14,692
<i>To Leilla he says that
in Morocco</i>

421
00:35:14,693 --> 00:35:17,709
<font color=
be men,</i>

422
00:35:17,710 --> 00:35:21,766
<i>because they are the ones who
they decide everything.

423
00:35:22,640 --> 00:35:25,614
<i>She saves money to go back
as queen</i>.

424
00:35:26,366 --> 00:35:29,466
<i>She needs to have
a house,</i>

425
00:35:29,467 --> 00:35:32,974
<i>com jet ski, moto,</i>

426
00:35:32,975 --> 00:35:35,304
<i>two cars,
maid</i>.

427
00:35:35,305 --> 00:35:39,678
<i>Everything you should have,
"Because she's worth it."</i>

428
00:35:41,080 --> 00:35:45,319
<font color=
with a plan</i>.

429
00:35:45,320 --> 00:35:50,102
<i>She seems calm, but she has
a demon inside you</i>.

430
00:35:58,720 --> 00:36:01,816
- Where does the money go?
- Accounts...

431
00:36:02,586 --> 00:36:04,516
spread across the world.

432
00:36:06,281 --> 00:36:09,500
Ent�o s�o Dick, Karl e Azad...
right?

433
00:36:10,240 --> 00:36:13,366
How they bond with Leilla
e o Farid?

434
00:36:13,760 --> 00:36:18,306
Remember the reader
MSR 606

435
00:36:18,307 --> 00:36:20,538
<font color=

436
00:36:21,600 --> 00:36:23,896
<i>You buy from China,</i>

437
00:36:24,917 --> 00:36:27,040
<i>from reliable suppliers</i>.

438
00:36:28,560 --> 00:36:31,422
<i>Farid "thought" that
It was safe</i>.

439
00:36:36,280 --> 00:36:39,784
<i>God gave a second chance
years inhabitants of Stockholm</i>.

440
00:36:41,120 --> 00:36:45,404
These are the cards
fakes, what we got.

441
00:36:45,720 --> 00:36:48,326
They are all made the same
m�quina...

442
00:36:48,327 --> 00:36:51,174
<font color=
rastre�-los.

443
00:36:52,020 --> 00:36:56,759
The person who removed
the machine is called Farid Badou.

444
00:36:56,760 --> 00:37:01,396
If all cards and purchases
comes from him...

445
00:37:02,800 --> 00:37:07,786
It's bigger than we think.
It's a small industry.

446
00:37:09,560 --> 00:37:12,578
�timo...
I'll take care of it.

447
00:37:13,223 --> 00:37:15,824
We should not notify
a pol�cia?

448
00:37:15,825 --> 00:37:18,356
No, I'll take care of it,

449
00:37:18,357 --> 00:37:22,278
<font color=
more in-depth.

450
00:37:22,279 --> 00:37:26,096
But we already have enough
for an indictment.

451
00:37:26,097 --> 00:37:29,960
I'm not boss
of security

452
00:37:29,961 --> 00:37:32,860
just to play tennis
with the director.

453
00:37:33,660 --> 00:37:36,810
We're done, you can go now.
Thanks.

454
00:37:42,200 --> 00:37:44,527
<i>Farid wanted to be
invis�vel</i>...

455
00:37:46,219 --> 00:37:48,531
<i>and it was the worst thing
what happened</i>.

456
00:37:58,520 --> 00:38:02,391
<font color=
We need to talk.

457
00:38:02,392 --> 00:38:05,765
I know exactly what
you have done.

458
00:38:06,360 --> 00:38:09,295
Stop there or I'll call
a pol�cia.

459
00:38:09,296 --> 00:38:10,661
What do you want?

460
00:38:10,662 --> 00:38:14,089
I work for the bank
that you've been stealing.

461
00:38:14,090 --> 00:38:17,879
You have been forging cards
of credit.

462
00:38:17,880 --> 00:38:22,007
It's a serious crime, Farid.
Very serious.

463
00:38:23,180 --> 00:38:26,760
<font color=

464
00:38:26,761 --> 00:38:29,421
if you don't do it exactly
what I say.

465
00:38:29,422 --> 00:38:32,639
- Do you understand?
- I understood.

466
00:38:32,640 --> 00:38:34,726
<i>Now the guy from Stockholm</i>

467
00:38:34,727 --> 00:38:36,983
<i>I had Farid in my hand</i>...

468
00:38:36,984 --> 00:38:38,334
�timo.

469
00:38:38,335 --> 00:38:40,487
<i>and a new font
income</i>.

470
00:38:41,480 --> 00:38:43,601
What the hell, Farid...

471
00:38:44,683 --> 00:38:47,119
I told you
be careful.</font>

472
00:38:47,120 --> 00:38:51,323
Yes... someone must have
infiltrated the Chinese.

473
00:38:52,680 --> 00:38:55,071
It's been a while since
I buy there...

474
00:38:55,072 --> 00:38:57,356
and it was always safe.

475
00:38:59,680 --> 00:39:02,311
Do you realize what you've done?

476
00:39:07,140 --> 00:39:10,539
We have to resolve this.

477
00:39:10,540 --> 00:39:13,538
You need to do what they say,
Do you understand?

478
00:39:13,539 --> 00:39:14,974
Yes.

479
00:39:20,300 --> 00:39:23,861
The little guy from Stockholm
pressed Farid

480
00:39:23,862 --> 00:39:27,439
<font color=
of the Russians.

481
00:39:27,440 --> 00:39:30,263
So the big ball
started rolling.

482
00:39:30,264 --> 00:39:33,381
What is Dick's role?
in all this?

483
00:39:36,000 --> 00:39:37,821
It's like this...

484
00:39:42,160 --> 00:39:44,872
<i>When you pay for something
com cart�o,</i>

485
00:39:45,392 --> 00:39:47,946
<i>the signal is not direct
to the bank,</i>

486
00:39:47,947 --> 00:39:51,855
<i>before he passes through
contracted company</i>

487
00:39:51,856 --> 00:39:54,192
<font color=
to the bank</i>.

488
00:39:54,920 --> 00:39:58,064
<i>The PIN code is stored
no banco</i>

489
00:39:58,065 --> 00:40:01,336
<i>and in the company, and stay
there for a few hours</i>.

490
00:40:01,980 --> 00:40:05,746
<i>While they are there,
Dick can glue them.

491
00:40:06,680 --> 00:40:09,788
<i>No one knows that
is being stolen</i>...

492
00:40:10,384 --> 00:40:12,056
<i>and maybe you don't even believe it</i>.

493
00:40:20,440 --> 00:40:22,993
How do you know all this?

494
00:40:22,994 --> 00:40:26,752
<font color=
Farid said.

495
00:40:26,753 --> 00:40:28,260
And then?

496
00:40:28,261 --> 00:40:32,039
The cards have three tracks
I left the magnet.

497
00:40:32,040 --> 00:40:36,226
On one of these trails
there are 4 digits.

498
00:40:36,227 --> 00:40:41,139
They are encoded, you cannot
unlock...

499
00:40:41,140 --> 00:40:46,012
But voc� can replace them
with new figures.

500
00:40:46,013 --> 00:40:48,236
And this Farid achieved
com o Dick.

501
00:40:48,237 --> 00:40:51,222
<font color=
load the other tracks

502
00:40:51,223 --> 00:40:53,803
with information on the card.

503
00:40:53,804 --> 00:40:56,770
- Did you understand?
- Yes, I think so.

504
00:40:56,771 --> 00:40:59,670
Then he operates
like a bank card.

505
00:40:59,671 --> 00:41:04,021
With the PIN code that Farid
got it from Dick.

506
00:41:04,022 --> 00:41:06,482
It's never been done before.

507
00:41:07,520 --> 00:41:12,439
<i>For the Swede do not be alarmed,
the bank pays</i>.

508
00:41:12,440 --> 00:41:15,774
<font color=
that was stolen</i>.

509
00:41:15,775 --> 00:41:20,159
<i>Or else he would lose
toda confian�a</i>.

510
00:41:20,160 --> 00:41:23,479
<i>it's the perfect crime</i>.

511
00:41:23,480 --> 00:41:27,318
<i>People don't realize
that they are stolen</i>

512
00:41:27,319 --> 00:41:30,128
<i>and then they recover
your money</i>.

513
00:41:30,129 --> 00:41:33,520
<i>"They robbed me?
I didn't even notice."</i>

514
00:41:33,521 --> 00:41:35,168
<i>Scooby-Doo</i>...

515
00:41:35,169 --> 00:41:37,114
<font color=

516
00:41:47,880 --> 00:41:49,358
Sit down.

517
00:41:49,359 --> 00:41:50,924
I went...

518
00:41:51,970 --> 00:41:54,688
until the kitchen speaks
with the chef

519
00:41:54,689 --> 00:41:58,479
and he recommended me
the cod.

520
00:41:58,480 --> 00:42:01,452
I always come
have lunch here.

521
00:42:02,480 --> 00:42:05,722
This place was built on
the old city wall,

522
00:42:05,723 --> 00:42:08,912
around 1600.

523
00:42:10,080 --> 00:42:11,572
What do you want?

524
00:42:11,573 --> 00:42:15,794
<font color=
not�cias,

525
00:42:15,795 --> 00:42:20,387
I found a solution
for our problems.

526
00:42:21,160 --> 00:42:24,804
- Your problem.
- Exactly, that's right...

527
00:42:24,805 --> 00:42:28,628
but you will have
your money back.

528
00:42:30,300 --> 00:42:34,828
I have a guy who kidnaps
credit cards.

529
00:42:34,829 --> 00:42:37,016
We can produce
credit cards

530
00:42:37,017 --> 00:42:41,132
with PIN code, withdraw money,
buy things...

531
00:42:41,680 --> 00:42:45,425
<font color=

532
00:42:48,560 --> 00:42:51,960
I will need
some help.

533
00:42:52,840 --> 00:42:56,307
I need people
what they do

534
00:42:56,308 --> 00:42:59,602
cash withdrawals,
shopping...

535
00:42:59,603 --> 00:43:03,317
For me it's too risky
do this.

536
00:43:05,720 --> 00:43:08,652
Do you know someone who
do this, or...?

537
00:43:10,089 --> 00:43:14,614
- Do you think his wife is good?
- For sure.

538
00:43:14,615 --> 00:43:19,502
I don't understand how
a woman might like</font>

539
00:43:19,503 --> 00:43:21,562
such a weakling.

540
00:43:21,563 --> 00:43:24,692
You don't need to stay
nervous,

541
00:43:24,693 --> 00:43:26,982
will have the money
back.

542
00:43:27,760 --> 00:43:30,919
I promise this,
exactly double.

543
00:43:33,360 --> 00:43:35,226
Do we have a deal?

544
00:43:39,760 --> 00:43:41,742
It's a gold mine.

545
00:44:07,080 --> 00:44:09,781
If you deceive us
once again,

546
00:44:09,782 --> 00:44:13,479
we will kill your wife,

547
00:44:13,480 --> 00:44:16,122
<font color=
of your horse.

548
00:44:21,140 --> 00:44:24,113
You got it,
you big idiot?

549
00:44:26,840 --> 00:44:28,584
I understood.

550
00:44:30,720 --> 00:44:34,448
The business is 100% safe.

551
00:44:34,783 --> 00:44:38,191
Call this number.

552
00:44:39,680 --> 00:44:42,317
- Come.
- O qu�?

553
00:44:42,640 --> 00:44:46,806
- We have a gift.
- No need...

554
00:44:47,760 --> 00:44:50,767
Thank you, but I...

555
00:44:50,768 --> 00:44:53,599
- I don't play golf.
- Pega.

556
00:45:03,880 --> 00:45:06,262
<font color=

557
00:45:31,360 --> 00:45:33,976
Don't be scared, it's me.

558
00:45:40,720 --> 00:45:43,128
Need to start
sleeping better.

559
00:45:44,692 --> 00:45:47,229
Seriously, with me,
in our bed.

560
00:45:48,880 --> 00:45:51,393
I was just resting
a little.

561
00:46:00,600 --> 00:46:03,354
It feels like hell,
everywhere.

562
00:46:04,360 --> 00:46:08,156
If I can't take it,
some unfortunate person will step forward

563
00:46:08,157 --> 00:46:10,318
and take my place.

564
00:46:11,520 --> 00:46:13,499
<font color=

565
00:46:15,280 --> 00:46:20,129
Idiots will drive me crazy.
They're pressuring me.

566
00:46:20,130 --> 00:46:24,208
Yesterday I spent
half a million in marble.

567
00:46:24,209 --> 00:46:27,537
And then some cunt called
to complain in the middle of the night.

568
00:46:30,160 --> 00:46:34,104
- Want to see?
- Damn, this is horrible.

569
00:46:35,200 --> 00:46:38,779
You would never call
in the middle of the night.

570
00:46:40,360 --> 00:46:43,174
If it's too much for you,

571
00:46:43,175 --> 00:46:46,640
<font color=

572
00:46:46,641 --> 00:46:50,512
I am here.
Right?

573
00:46:53,280 --> 00:46:56,410
In you I can trust,

574
00:46:57,115 --> 00:46:59,306
unlike those
idiots.

575
00:47:00,080 --> 00:47:03,483
We can't trust
on anyone in this city.

576
00:47:11,640 --> 00:47:13,898
The love gum...

577
00:47:17,780 --> 00:47:20,982
It's good to be able to climb,
It's been a while.

578
00:47:24,480 --> 00:47:28,119
Hi love... are you awake?

579
00:47:28,120 --> 00:47:30,486
- Fez coc�?
- Oops...</font>

580
00:47:30,487 --> 00:47:33,230
Don't talk about poop with her.

581
00:47:33,231 --> 00:47:35,020
What do you mean, why?

582
00:47:35,021 --> 00:47:38,480
That's what they always say, "don't talk
about her poop."

583
00:47:38,481 --> 00:47:41,359
You don't want her to have one
strange relationship with poop.

584
00:47:41,360 --> 00:47:44,242
She will become a demon...

585
00:47:45,633 --> 00:47:47,520
Come, come darling, come...

586
00:47:49,160 --> 00:47:51,540
<i>Well, who wants to know?</i>

587
00:47:53,160 --> 00:47:54,834
<font color=

588
00:47:56,080 --> 00:47:59,174
I am a man
of business.

589
00:48:00,120 --> 00:48:04,100
Okay, let's see.
I'll call you.

590
00:48:04,693 --> 00:48:06,405
Will never do that
work?

591
00:48:08,560 --> 00:48:11,677
The whole city is
on top of the clay.

592
00:48:12,378 --> 00:48:14,916
The pool was sitting,
suddenly cracked.

593
00:48:15,560 --> 00:48:17,454
Fuck it.

594
00:48:18,806 --> 00:48:21,725
I'll have a pool in time
to the new house.

595
00:48:22,480 --> 00:48:25,608
<font color=
on top of the rock.

596
00:48:25,609 --> 00:48:28,246
The swimming pool, on the mountain.

597
00:48:28,247 --> 00:48:31,138
Can drop a bomb
nuclear in it.

598
00:48:32,980 --> 00:48:34,674
Shit, how cool...

599
00:48:36,096 --> 00:48:37,626
Who called?

600
00:48:37,627 --> 00:48:39,394
A shitty Dick.

601
00:48:39,395 --> 00:48:43,404
Got my number
with the Russians.

602
00:48:44,200 --> 00:48:47,243
Damn Russians.

603
00:48:47,960 --> 00:48:50,384
- "Dick" means "Dick".
- Exactly.

604
00:48:51,773 --> 00:48:53,746
<font color=
the p�lulas?

605
00:48:53,747 --> 00:48:56,282
The best, one leaves you
slimmer,

606
00:48:56,528 --> 00:48:59,371
and the other prevents
you are hungry.

607
00:49:00,000 --> 00:49:02,054
Is there any <i>speed</i> in them?

608
00:49:02,921 --> 00:49:06,411
Together with Viagra, you get
on all day.

609
00:49:07,000 --> 00:49:09,870
Does not give calluses
in the right hand?

610
00:49:28,440 --> 00:49:31,068
Only decent guests here.

611
00:49:31,760 --> 00:49:34,207
<i>His name was Dracula</i>.

612
00:49:40,600 --> 00:49:42,623
<font color=

613
00:49:42,624 --> 00:49:46,016
<i>100 meters from the carrier
of values</i>.

614
00:49:46,017 --> 00:49:49,056
Did you shoot me?
Was I hit?

615
00:49:50,300 --> 00:49:51,894
<i>Dr�cula</i>.

616
00:49:57,080 --> 00:49:59,203
Let's go, let's go...

617
00:50:00,640 --> 00:50:04,370
You little fagots...
Did they shoot me?

618
00:50:05,200 --> 00:50:07,282
Get dressed, dammit.

619
00:50:11,200 --> 00:50:14,956
I went in with her
in the bathroom.

620
00:50:14,957 --> 00:50:18,469
She said:
"Put your hand there."</font>

621
00:50:18,470 --> 00:50:22,788
And I, stupid, put it on.
She pissed on me.

622
00:50:22,789 --> 00:50:25,519
What the fuck...

623
00:50:25,520 --> 00:50:29,284
I think she stayed
connected to me.

624
00:50:30,300 --> 00:50:32,706
It's good to warm up
the hands.

625
00:50:32,707 --> 00:50:35,682
 �, you have to share...

626
00:50:36,120 --> 00:50:39,058
Would you do this for me?

627
00:50:39,059 --> 00:50:42,109
Get rid of mine
agony?

628
00:50:42,520 --> 00:50:46,186
Maybe, but I have
than drinking a lot of beer.

629
00:50:46,187 --> 00:50:48,315
<font color=
on the weekend?

630
00:50:51,180 --> 00:50:55,719
I don't know. Maybe it has
I want to go to my sister's.

631
00:50:55,720 --> 00:50:58,752
- Can we see each other?
- Crap...

632
00:51:01,360 --> 00:51:05,048
Go get dressed, don't stay
here made a fagot.

633
00:51:05,049 --> 00:51:07,780
Take the Finn with you
and they're going to give it a blowjob.

634
00:51:10,680 --> 00:51:12,506
Who do you think you are?

635
00:51:14,080 --> 00:51:17,256
- What did you say?
- Did you think...

636
00:51:24,120 --> 00:51:29,002
<font color=
we have work to do.

637
00:51:29,860 --> 00:51:34,586
- What is it?
- We have to see Dick.

638
00:51:35,040 --> 00:51:38,130
Dick...? It means "dick"...

639
00:51:38,131 --> 00:51:40,528
�... pau.

640
00:51:42,280 --> 00:51:44,998
Let's meet
with that stick, then.

641
00:51:44,999 --> 00:51:47,358
It's okay with you,
Angelika?

642
00:52:12,580 --> 00:52:14,948
Ol�. Voc� � about Karl?

643
00:52:16,080 --> 00:52:17,692
Dick...

644
00:52:18,893 --> 00:52:20,539
<font color=

645
00:52:20,540 --> 00:52:23,646
Ivan said that
Could you help us,

646
00:52:23,647 --> 00:52:27,100
paid help, of course.

647
00:52:27,960 --> 00:52:30,860
- Are you a police officer?
- Police officer? No, no...

648
00:52:34,800 --> 00:52:37,671
Your clothes are very
good for that.

649
00:52:38,272 --> 00:52:39,974
And it smells good too...

650
00:52:43,100 --> 00:52:45,072
What the hell do you want?

651
00:52:45,760 --> 00:52:50,639
I have a guy who
makes credit cards,

652
00:52:50,640 --> 00:52:55,039
<font color=
to make cash withdrawals.

653
00:52:55,040 --> 00:52:58,584
I need some soldiers
infantry

654
00:52:58,585 --> 00:53:00,956
that they can do
field work.

655
00:53:01,480 --> 00:53:03,838
What the fuck are you talking about?

656
00:53:03,839 --> 00:53:07,560
Do you think we're going out there?
selling fool's gold?

657
00:53:08,640 --> 00:53:11,250
I am a man of
business, damn it.

658
00:53:12,204 --> 00:53:16,154
Okay, Ivan told me
who could call you...

659
00:53:16,155 --> 00:53:18,608
<font color=
- 60?

660
00:53:19,638 --> 00:53:23,308
I think we should do
half and half...

661
00:53:23,309 --> 00:53:25,306
It seems fairer.

662
00:53:25,307 --> 00:53:27,664
Life is not fair...

663
00:53:28,929 --> 00:53:31,999
I think half and half
It's a fair deal...

664
00:53:32,000 --> 00:53:36,990
Hell... that's enough, damn it,
let me go.

665
00:53:42,574 --> 00:53:46,716
The market is the one who decides.
And the market is me.

666
00:53:47,000 --> 00:53:49,408
75%, right?

667
00:53:53,160 --> 00:53:54,758
<font color=

668
00:54:21,680 --> 00:54:25,319
Shit, but what do they
are building.

669
00:54:26,000 --> 00:54:29,606
That sissy... we should
took him to the woods.

670
00:54:29,607 --> 00:54:31,464
I also think...

671
00:54:31,960 --> 00:54:34,150
It's fun,
but we shouldn't.

672
00:54:35,004 --> 00:54:37,150
It's a good deal.

673
00:54:37,151 --> 00:54:39,582
Someone needs to get it
the money.

674
00:54:40,394 --> 00:54:42,498
There are cameras in
automatic teller machines.

675
00:54:43,320 --> 00:54:47,596
<font color=
faster than a 15 kid.

676
00:54:49,360 --> 00:54:53,004
At 15 years old you arrive
very quickly.

677
00:54:54,280 --> 00:54:56,972
I don't want, I don't want.

678
00:54:56,973 --> 00:55:01,258
Don't you want it?
You have no choice.

679
00:55:05,800 --> 00:55:08,322
If you don't, I'll take you
pro forest...

680
00:55:08,323 --> 00:55:11,492
and I set you on fire.

681
00:55:12,268 --> 00:55:13,708
Did you understand?

682
00:55:13,743 --> 00:55:16,358
Let me pay
your debt,

683
00:55:16,359 --> 00:55:18,673
<font color=
like a dog.

684
00:55:31,320 --> 00:55:33,009
That's how it all started...

685
00:55:33,685 --> 00:55:35,964
The whole damn business.

686
00:57:23,920 --> 00:57:27,121
We are looking for Karl,
Dick, Azad, Farid and Leilla,

687
00:57:27,122 --> 00:57:28,562
but they are on the run.

688
00:57:28,563 --> 00:57:30,864
- Did they collaborate?
- We don't know.

689
00:57:30,865 --> 00:57:34,530
- Ol�.
- Hi. What about computers?

690
00:57:34,531 --> 00:57:37,860
We have already tracked the IP,
we will have the address...

691
00:57:37,861 --> 00:57:40,768
<font color=
em Hisisngen.

692
00:57:41,982 --> 00:57:44,456
And the interrogation,
any news?

693
00:57:45,160 --> 00:57:48,264
I think Karl Nilsson
is behind it.

694
00:57:49,527 --> 00:57:52,392
Why do you think that?

695
00:57:53,200 --> 00:57:56,752
Instinct... you know.

696
00:58:09,520 --> 00:58:11,898
- Did you eat?
- Sim.

697
00:58:13,400 --> 00:58:17,697
I would like garlic sauce
the kebab, but it came out soft.

698
00:58:17,698 --> 00:58:19,390
There was something wrong.

699
00:58:24,000 --> 00:58:28,432
<font color=
any relatives of yours?

700
00:58:29,233 --> 00:58:30,822
N�o tem ningu�m.

701
00:58:31,680 --> 00:58:33,698
I know you
n�o tem fam�lia?

702
00:58:33,699 --> 00:58:38,163
But it's not possible
is there anyone else?

703
00:58:38,164 --> 00:58:41,440
No. It's not all
in the archives?

704
00:58:42,260 --> 00:58:44,902
Father unknown.
My mother...

705
00:58:44,903 --> 00:58:47,614
had no contact
with your colleagues?

706
00:58:48,240 --> 00:58:50,544
She was addicted.

707
00:58:51,360 --> 00:58:53,321
<font color=

708
00:58:54,280 --> 00:58:56,276
Sometimes, with heroin...

709
00:58:57,440 --> 00:59:00,018
That's why I never
I use drugs.

710
00:59:00,419 --> 00:59:02,824
Yes I smoke,
sometimes.

711
00:59:03,080 --> 00:59:05,842
My mother no longer had
teeth before 30.

712
00:59:06,640 --> 00:59:09,580
The children on the court
they used to say...

713
00:59:10,646 --> 00:59:13,686
what mom looked like
the Skeleton, from He-Man.

714
00:59:16,040 --> 00:59:19,698
You think a lot
in your childhood?

715
00:59:19,699 --> 00:59:22,373
<font color=

716
00:59:23,000 --> 00:59:25,328
What was it like growing up in a
rich home?

717
00:59:28,280 --> 00:59:30,168
Shall we continue?

718
00:59:47,840 --> 00:59:52,213
- Are you kidding me?
- No, not my friend.

719
00:59:52,820 --> 00:59:57,719
Your friend? I'm not
your fucking friend.

720
00:59:57,720 --> 01:00:00,745
It's what I have,
How will I sell more?

721
01:00:00,746 --> 01:00:03,299
That's not my problem.

722
01:00:05,480 --> 01:00:07,773
Are you trying
fool me

723
01:00:07,774 --> 01:00:11,523
<font color=
you die. Did you understand?

724
01:00:12,440 --> 01:00:14,812
I don't want to deceive you,
my friend.

725
01:00:15,920 --> 01:00:18,872
Friend, why continue?
calling me friend?

726
01:00:18,873 --> 01:00:21,247
It's the last thing
that I am.

727
01:00:26,560 --> 01:00:28,209
"Amigo."

728
01:00:51,520 --> 01:00:54,680
This is just the first
delivery.

729
01:00:58,960 --> 01:01:03,162
- It's very little.
- Then you will receive more.

730
01:01:03,163 --> 01:01:05,021
I promise...

731
01:01:14,560 --> 01:01:17,506
<font color=

732
01:01:17,507 --> 01:01:19,639
<i>Everyone is greedy</i>.

733
01:01:19,640 --> 01:01:24,566
<i>It wasn't just the Russians who
Dick convinced him to invest</i>.

734
01:01:29,800 --> 01:01:32,002
Where the hell is
my money?

735
01:01:35,400 --> 01:01:40,269
�,... o Gustav Brener,
the counselor?

736
01:01:40,270 --> 01:01:43,504
Yes, he's a guy
of politician.

737
01:01:54,920 --> 01:01:58,297
How the hell do you
Can it be so stupid?

738
01:01:59,600 --> 01:02:03,825
<font color=
Do you know what it means?

739
01:02:05,520 --> 01:02:10,320
You have been deceived by
a beet eater.

740
01:02:10,880 --> 01:02:14,345
- I'm sorry, Gustav.
- Are you sorry?

741
01:02:15,700 --> 01:02:17,527
Are you in therapy?

742
01:02:17,528 --> 01:02:20,783
No, but I am
thinking about starting...

743
01:02:20,784 --> 01:02:22,956
Do you know what your problem is?

744
01:02:25,060 --> 01:02:29,099
I told Anita soon
that she talked about marrying you.

745
01:02:31,000 --> 01:02:35,461
<font color=
nessa rela��o."

746
01:02:37,200 --> 01:02:40,285
You're a coward, Dick.

747
01:02:40,286 --> 01:02:43,273
He doesn't have balls, damn it...

748
01:02:45,880 --> 01:02:48,496
Damn people of Stockholm.

749
01:02:51,640 --> 01:02:54,243
When we were in Switzerland,

750
01:02:54,244 --> 01:02:58,725
you bought shit
of face cream.

751
01:02:58,726 --> 01:03:01,349
Who buys this shit?

752
01:03:01,350 --> 01:03:03,567
Whores buy
these things.

753
01:03:04,680 --> 01:03:09,339
<font color=
- I have something in my stomach...

754
01:03:10,800 --> 01:03:13,487
Close the door.

755
01:03:15,260 --> 01:03:17,259
Sorry for the delay...

756
01:03:17,260 --> 01:03:20,741
but it is impossible to cross
this city.

757
01:03:26,600 --> 01:03:31,582
- Can we talk?
- Yes, it's my son-in-law.

758
01:03:33,800 --> 01:03:36,289
How is the project going?

759
01:03:36,290 --> 01:03:39,535
They already closed that one
damn bazaar?

760
01:03:39,536 --> 01:03:41,791
Or will we need...

761
01:03:41,792 --> 01:03:46,047
<font color=
for something to happen?

762
01:03:46,820 --> 01:03:51,640
Willy... Willy, Willy, Willy...

763
01:03:56,320 --> 01:03:59,021
This building, you know...

764
01:03:59,022 --> 01:04:02,731
� "o" neg�cio.

765
01:04:04,180 --> 01:04:08,641
Not bad for a little shit
do Biskopsg�rden.

766
01:04:09,960 --> 01:04:13,887
Your mother would be proud.
She cleaned the stairs...

767
01:04:14,840 --> 01:04:16,845
Now you can build...

768
01:04:18,101 --> 01:04:21,323
the best this city
already had, since Liseberg.</font>

769
01:04:21,324 --> 01:04:25,773
- Not bad, right?
- No, you're right.

770
01:04:27,240 --> 01:04:30,999
Don't worry,
I solve everything...

771
01:04:31,000 --> 01:04:34,705
There are many tenants
wanting to go there.

772
01:04:35,560 --> 01:04:37,393
Listen...

773
01:04:37,894 --> 01:04:40,193
If I promised one thing...

774
01:04:41,120 --> 01:04:45,440
and I shook his hand...
So, it will happen.

775
01:04:45,900 --> 01:04:50,560
There is no objection
what to worry about?

776
01:04:50,561 --> 01:04:54,518
<font color=

777
01:04:54,519 --> 01:04:58,051
It's some paper that comes in...

778
01:04:58,052 --> 01:04:59,933
and then enter again...

779
01:05:00,400 --> 01:05:03,679
and ends up in the trash.

780
01:05:03,680 --> 01:05:07,034
It's crazy how
people can...

781
01:05:07,035 --> 01:05:09,759
How can they have objections?
in this country.

782
01:05:09,760 --> 01:05:12,639
I spoke to a friend
from the tax agency.

783
01:05:12,640 --> 01:05:16,159
He is like a wolf.

784
01:05:16,160 --> 01:05:17,719
<font color=

785
01:05:17,720 --> 01:05:21,727
you can demolish
the Muslim market.

786
01:05:21,728 --> 01:05:24,309
Wait, we can't
say Muslim...

787
01:05:28,320 --> 01:05:30,417
Black of the sand, then?

788
01:05:36,160 --> 01:05:38,024
<i>And how�aram
the problems</i>...

789
01:05:38,725 --> 01:05:41,120
<i>First it was this Gustav</i>...

790
01:06:17,536 --> 01:06:20,484
I believe that the budget
do munic�pio

791
01:06:20,485 --> 01:06:24,688
cannot finance
illegal activities.

792
01:06:25,480 --> 01:06:29,060
<font color=
that tax money

793
01:06:29,061 --> 01:06:31,960
don't go to people
who break the law.

794
01:06:33,300 --> 01:06:38,273
People work here
who sell stolen products,

795
01:06:39,200 --> 01:06:42,267
and at the same time
receive assistance.

796
01:06:43,065 --> 01:06:46,719
It's a stain on our
community.

797
01:06:46,820 --> 01:06:50,291
We have to chase
fraudsters,

798
01:06:50,292 --> 01:06:52,219
a evas�o fiscal...

799
01:06:52,220 --> 01:06:56,958
<font color=
all people.

800
01:06:57,820 --> 01:07:00,784
Some people
they work hard...

801
01:07:00,785 --> 01:07:04,698
while others remain
in hiding.

802
01:07:09,280 --> 01:07:11,849
Any questions?

803
01:07:13,440 --> 01:07:16,427
That's where it all started.

804
01:07:16,428 --> 01:07:20,176
And, as always, it affected
directly to the poorest.

805
01:07:26,880 --> 01:07:29,061
Come on, damn it.

806
01:07:30,880 --> 01:07:32,739
Without this shit
karate face...

807
01:07:37,000 --> 01:07:39,656
<font color=

808
01:07:41,480 --> 01:07:43,460
Support on the shoulder...

809
01:07:44,700 --> 01:07:48,447
Did you feel it? In the larynx.

810
01:07:48,448 --> 01:07:52,439
You can strike
in my larynx?

811
01:07:52,440 --> 01:07:54,328
I'll show you how.

812
01:07:55,080 --> 01:07:57,971
No joke, right?

813
01:08:11,040 --> 01:08:15,475
Impressive...
How do you use it?

814
01:08:15,476 --> 01:08:17,328
- How do I use it?
- How do you use it?

815
01:08:17,329 --> 01:08:18,810
Let's go, Azad.

816
01:08:22,700 --> 01:08:24,220
<font color=

817
01:08:30,840 --> 01:08:34,418
It's over, let's go.

818
01:08:34,419 --> 01:08:38,596
Come on, you can train
your karate at home.

819
01:09:25,820 --> 01:09:27,622
Who was behind
of theft?

820
01:09:27,623 --> 01:09:31,102
Who do you think?
The Russians, of course.

821
01:09:31,700 --> 01:09:35,056
Why? They received
for what they sold.

822
01:09:35,057 --> 01:09:40,026
Exactly... the Russians have a
Totally illogical thinking.

823
01:09:40,620 --> 01:09:44,006
They want to show
who's in charge.</font>

824
01:09:44,500 --> 01:09:48,359
A puppy licks the ass
because you can. Just like them.

825
01:09:48,360 --> 01:09:52,159
Who cares about some
kitchen accessories.

826
01:09:52,160 --> 01:09:56,895
- You don't steal from Karl...
- What did Karl do?

827
01:09:58,040 --> 01:10:00,553
Who the hell stole from me?

828
01:10:03,780 --> 01:10:06,196
Respond, dammit.

829
01:10:08,040 --> 01:10:11,361
I have to find out
Who was it, okay?

830
01:10:19,640 --> 01:10:21,357
Hey my dear.

831
01:10:22,920 --> 01:10:25,418
<font color=
at� Nordstan.

832
01:10:25,419 --> 01:10:28,127
There are only worms
and addicts there.

833
01:10:29,880 --> 01:10:32,016
Go to the meadow
instead.

834
01:10:36,080 --> 01:10:39,932
I don't pay you to go for a walk
around the city.

835
01:10:40,533 --> 01:10:42,730
Find out who it was.

836
01:10:44,400 --> 01:10:46,826
Who the fuck are you
Are you waiting?

837
01:10:48,320 --> 01:10:50,096
Give me this here.

838
01:11:08,400 --> 01:11:10,114
Stefan.

839
01:11:12,540 --> 01:11:15,678
- What it was?
- I want to talk to you.</font>

840
01:11:17,560 --> 01:11:21,075
- Speak...
- You've been calling for a week.

841
01:11:22,720 --> 01:11:26,940
- You don't even look at me.
- What's the problem?

842
01:11:27,400 --> 01:11:32,182
- I thought we had something.
- Wait a minute...

843
01:11:33,200 --> 01:11:37,081
- I thought...
- Don't think...

844
01:11:37,082 --> 01:11:38,856
that's the problem.

845
01:11:39,440 --> 01:11:41,413
What's wrong with you?

846
01:11:41,414 --> 01:11:44,753
Take an aspirin
or something like that...

847
01:11:45,880 --> 01:11:49,188
<font color=
for amanh�.

848
01:11:49,189 --> 01:11:52,736
Your trial period
he finished. You can go.

849
01:12:19,280 --> 01:12:24,199
<i>Azad tasted
be here</i>.

850
01:12:24,200 --> 01:12:26,559
<i>Every man for himself</i>.

851
01:12:26,560 --> 01:12:28,752
<i>All the gangs</i>

852
01:12:28,753 --> 01:12:32,759
<i>they talk about loyalty,
about taking care of each other</i>.

853
01:12:32,760 --> 01:12:35,763
<i>But it's all bullshit</i>.

854
01:12:35,764 --> 01:12:38,586
<font color=

855
01:12:38,587 --> 01:12:43,496
<i>Here everyone is alone.
Everyone cheats all the time</i>.

856
01:12:44,600 --> 01:12:47,528
<i>Azad had a lot of problems</i>.

857
01:12:48,129 --> 01:12:50,803
<i>It wasn't just the thing
com o Karl</i>.

858
01:12:53,992 --> 01:12:58,439
<i>Azad fell in love with a woman
from Sudan, without a visa</i>.

859
01:12:58,440 --> 01:13:02,694
<i>He was going to marry her
so that he could stay in the country</i>.

860
01:13:15,960 --> 01:13:18,299
<font color=

861
01:13:19,040 --> 01:13:21,692
<i>He just needed
send or dowry

862
01:13:21,693 --> 01:13:25,506
<i>which was 50 cows or camelos,
pro pai dela no Sud�o</i>.

863
01:13:26,120 --> 01:13:28,430
<i>And 50 cows or camels</i>...

864
01:13:28,431 --> 01:13:30,965
<i>n�o caem do c�u</i>.

865
01:13:34,040 --> 01:13:37,906
<i>Todas as ter�as,
Azad visits his father</i>.

866
01:13:38,807 --> 01:13:43,506
Daddy, I don't know
what to do.

867
01:13:43,507 --> 01:13:46,484
I don't know anymore
whoever asks.</font>

868
01:13:47,008 --> 01:13:49,889
I'm sorry for you.

869
01:13:51,008 --> 01:13:55,179
You stay here alone,
without mom.

870
01:13:56,507 --> 01:13:58,907
I wanted to be successful.

871
01:13:58,908 --> 01:14:02,507
But I will do
You're happy, daddy.

872
01:14:02,508 --> 01:14:07,021
I became a man...
But I don't know what to do.

873
01:14:14,872 --> 01:14:18,956
Look daddy...
She's my beloved.

874
01:14:22,372 --> 01:14:24,727
I like her a lot.

875
01:14:32,472 --> 01:14:37,053
Everything I want
It's being able to live with it.</font>

876
01:14:37,573 --> 01:14:41,372
But they're chasing me,
pressing me.

877
01:14:41,373 --> 01:14:44,372
I'm very afraid of them.

878
01:14:44,373 --> 01:14:48,872
I don't know how
get the money.

879
01:14:53,373 --> 01:14:56,063
Yes, you're right.

880
01:14:56,064 --> 01:14:59,423
I don't have to fear
the men...

881
01:14:59,424 --> 01:15:01,821
if I have God with me.

882
01:15:02,445 --> 01:15:05,335
You're right, Dad.

883
01:15:08,810 --> 01:15:11,009
Thanks, daddy.

884
01:15:28,700 --> 01:15:32,840
<font color=
- What are you doing?

885
01:15:33,400 --> 01:15:35,046
I got the money.

886
01:15:35,777 --> 01:15:38,781
You can call your dad
and counting, I got the money.

887
01:15:40,320 --> 01:15:44,783
<i>Azad could very well
get the money</i>.

888
01:15:44,784 --> 01:15:47,989
<i>No need to pay
tell no one</i>.

889
01:16:03,120 --> 01:16:05,295
Hi, darlings.

890
01:16:08,060 --> 01:16:09,491
What it was?

891
01:16:09,492 --> 01:16:11,471
When are we going to
Cape Town?

892
01:16:12,120 --> 01:16:15,453
<font color=
you want to visit.

893
01:16:15,454 --> 01:16:19,819
Yes, of course... there's only a little
of bureaucracy...

894
01:16:19,820 --> 01:16:23,839
com transfer�ncias
and contracts,

895
01:16:23,840 --> 01:16:26,919
But it will be ready soon.

896
01:16:26,920 --> 01:16:29,167
We have inaugurated
that p�scoa,

897
01:16:29,168 --> 01:16:32,661
I have to plan
everything before.

898
01:16:34,357 --> 01:16:37,125
Okay... just get started.

899
01:16:38,040 --> 01:16:41,643
That irm�o da Cilla
swam with sharks.

900
01:16:41,644 --> 01:16:44,119
<font color=

901
01:16:44,120 --> 01:16:48,016
I swim with sharks
every day.

902
01:16:51,660 --> 01:16:53,401
It's dinner time.

903
01:16:55,385 --> 01:16:58,129
I'll sort some things out
of work.

904
01:17:10,240 --> 01:17:14,276
When I was a teenager,
used to do

905
01:17:14,277 --> 01:17:17,239
extra work
with my brother.

906
01:17:17,240 --> 01:17:20,529
We helped some friends
and family

907
01:17:20,530 --> 01:17:23,079
with cardboard boxes

908
01:17:23,080 --> 01:17:26,277
<font color=

909
01:17:28,000 --> 01:17:31,959
They paid per unit.

910
01:17:31,960 --> 01:17:36,087
We folded like crazy,
even winning a misery.

911
01:17:37,680 --> 01:17:41,013
When the weekend
arrived,

912
01:17:42,458 --> 01:17:46,233
entr�vamos no �nibus
and we went to the port.

913
01:17:47,080 --> 01:17:49,371
We met friends...

914
01:17:50,233 --> 01:17:55,217
we drank wine, we smoked
and we ate until we were sick.

915
01:17:55,218 --> 01:17:58,725
But most of all,
We stayed in the water,</font>

916
01:17:58,726 --> 01:18:02,773
all day long.
We were like dolphins.

917
01:18:03,320 --> 01:18:07,727
The skin felt like
a sponge,

918
01:18:07,728 --> 01:18:09,804
from being in the water so much.

919
01:18:12,120 --> 01:18:16,967
I never imagined
that would end here...

920
01:18:18,320 --> 01:18:21,893
and that the skin would dissolve
in a pool of piss,

921
01:18:21,894 --> 01:18:24,039
at the North Pole.

922
01:18:24,040 --> 01:18:28,477
Dad, I can't stand
listen to your memories.

923
01:18:28,478 --> 01:18:32,399
<font color=
every time...

924
01:18:32,400 --> 01:18:34,319
Shut up.

925
01:18:34,320 --> 01:18:37,153
Why do you complain
When do we have a plan?

926
01:18:37,154 --> 01:18:39,381
I have a plan.

927
01:18:40,440 --> 01:18:44,967
As long as I take care of the money,
I don't want to hear this anymore.

928
01:18:52,160 --> 01:18:54,373
I'm going to take a shower.

929
01:19:00,880 --> 01:19:03,514
Fucking martyr.

930
01:19:05,061 --> 01:19:06,560
It's happening again.

931
01:19:06,561 --> 01:19:10,338
<font color=
- A coke.

932
01:19:17,080 --> 01:19:18,856
Hi, it's me.

933
01:19:18,857 --> 01:19:23,784
You know Jims zoo,
o pet shop?

934
01:19:24,100 --> 01:19:28,795
<i>There's a damn thing</i>
computer center here.

935
01:19:30,480 --> 01:19:33,224
Yes, they are connected.

936
01:19:34,040 --> 01:19:36,937
No, I won't touch anything.

937
01:19:38,200 --> 01:19:41,504
I'm useless with
computers...

938
01:19:41,505 --> 01:19:44,150
if you can't see
a little porn.

939
01:19:46,760 --> 01:19:49,838
<font color=

940
01:19:52,120 --> 01:19:55,582
It's across the street
do Sebastian,

941
01:19:55,583 --> 01:19:59,676
is registered
in his name.

942
01:19:59,677 --> 01:20:02,760
According to the broker,
the store was purchased

943
01:20:02,761 --> 01:20:06,204
and belongs to
Sebastian Anderson.

944
01:20:06,605 --> 01:20:11,568
It looks like Sebbe
There's a lot to explain.

945
01:20:22,760 --> 01:20:27,479
Listen... I would like
to know one thing...

946
01:20:27,480 --> 01:20:30,986
Eu tamb�m.
Where's my coke?</font>

947
01:20:30,987 --> 01:20:33,736
It's coming soon.

948
01:20:35,040 --> 01:20:38,912
Why do you appear like
Pet shop owner?

949
01:20:40,360 --> 01:20:44,310
Sebbe, I'm just
trying to help you.

950
01:20:44,311 --> 01:20:46,272
Thank you, thank you very much.

951
01:20:46,273 --> 01:20:48,921
Police officers are always
very servile.

952
01:20:49,840 --> 01:20:52,206
You say you were deceived.

953
01:20:52,207 --> 01:20:56,048
But your name appears as
store owner.

954
01:20:56,560 --> 01:21:00,728
<font color=
It's better to tell me everything.

955
01:21:00,729 --> 01:21:02,312
All?

956
01:21:03,780 --> 01:21:07,416
When I was little,
always �amos at� V�rmland,

957
01:21:07,417 --> 01:21:11,119
to visit my uncle.

958
01:21:11,120 --> 01:21:13,444
Mom liked it a lot
to go

959
01:21:13,840 --> 01:21:17,507
My uncle liked
Bjorn Afzelius,

960
01:21:17,508 --> 01:21:20,999
when he got drunk,
he sang...

961
01:21:21,000 --> 01:21:25,239
<i>You lost
the first illusion</i></font>

962
01:21:25,240 --> 01:21:29,933
<i>the greatest myth we've heard
since children</i>...

963
01:21:32,560 --> 01:21:36,747
Do you want me to tell you more?
His name was Sven.

964
01:21:39,000 --> 01:21:43,319
- That's all, I told you everything.
- Control yourself.

965
01:21:43,320 --> 01:21:47,395
You know how it
Is everything dangerous?

966
01:21:47,396 --> 01:21:49,379
No, you don't know.

967
01:21:49,380 --> 01:21:53,743
- Why would you care?
- I care.

968
01:21:54,840 --> 01:21:56,973
It is not good to keep
so many secrets.

969
01:21:56,974 --> 01:22:01,615
<font color=
It's a relief.

970
01:22:02,480 --> 01:22:05,197
So we can start

971
01:22:05,198 --> 01:22:09,211
with you saying why
� dono do pet shop.

972
01:22:11,280 --> 01:22:13,183
Sim...

973
01:22:14,684 --> 01:22:17,161
<i>but first we have
to go back a little</i>.

974
01:22:17,940 --> 01:22:22,483
<i>Straight to Farid,
when he meets Dick</i>.

975
01:22:23,400 --> 01:22:26,719
That's where he lives.

976
01:22:26,720 --> 01:22:28,914
<i>Farid � um diamante</i>.

977
01:22:28,915 --> 01:22:32,275
<font color=
where did he live?

978
01:22:32,276 --> 01:22:34,225
It doesn't matter.

979
01:22:35,373 --> 01:22:37,262
That's how it happened.

980
01:22:45,360 --> 01:22:49,221
It's okay if I pay
on the weekend? All good?

981
01:22:49,960 --> 01:22:52,695
I get the money
on the weekend.

982
01:22:53,755 --> 01:22:55,327
Are you kidding me?

983
01:22:55,760 --> 01:22:58,189
I have some things lying around...

984
01:22:58,590 --> 01:23:01,545
I can't speak now,
but it's big.

985
01:23:02,480 --> 01:23:05,743
<font color=
if you need anything.

986
01:23:08,400 --> 01:23:11,183
Promise you won't
say nothing?

987
01:23:11,184 --> 01:23:14,159
It's something totally crazy.

988
01:23:14,160 --> 01:23:16,725
My neighbors,
Leilla and Farid,

989
01:23:16,726 --> 01:23:20,441
are the biggest hackers
that exist.

990
01:23:20,442 --> 01:23:23,163
Got a deal with a guy
from a bank

991
01:23:23,164 --> 01:23:26,279
who works with
and Karl Nilsson.

992
01:23:26,280 --> 01:23:28,788
So, you realize that the thing
Is it hot?</font>

993
01:23:29,253 --> 01:23:32,201
Can I get the money
at any time.

994
01:23:35,600 --> 01:23:37,649
Shit, that's too much...

995
01:23:41,080 --> 01:23:45,561
- Next time, bring the money.
- Shit, you're a muggle.

996
01:23:58,440 --> 01:24:02,631
Hi, bro... I just found out
of one thing.

997
01:24:04,680 --> 01:24:06,174
What is it?

998
01:24:07,920 --> 01:24:09,705
Are you kidding?

999
01:24:14,080 --> 01:24:16,162
Karl is smart.

1000
01:24:17,054 --> 01:24:21,455
Did you understand that Farid is the key
of everything. Diamond.</font>

1001
01:24:22,100 --> 01:24:24,327
And you took Karl
to Farid?

1002
01:24:24,328 --> 01:24:27,526
I didn't know they
they were brothers.

1003
01:24:28,600 --> 01:24:33,037
They could have just hit him,
as they usually do.

1004
01:24:33,538 --> 01:24:35,093
Yes, I understand.

1005
01:24:36,400 --> 01:24:38,718
We have to continue.

1006
01:26:00,000 --> 01:26:01,556
Take off your clothes.

1007
01:26:03,760 --> 01:26:05,937
Do as I said.

1008
01:26:24,760 --> 01:26:26,553
Sit there.

1009
01:26:29,600 --> 01:26:31,501
Sit down.

1010
01:26:41,681 --> 01:26:43,141
<font color=

1011
01:26:45,140 --> 01:26:46,795
Don't forget the coke.

1012
01:26:55,502 --> 01:26:58,479
- What it was?
- Come.

1013
01:27:01,602 --> 01:27:05,102
Computers in the store
are controlled externally.

1014
01:27:05,103 --> 01:27:09,315
- Like this?
- Someone controls everything from outside.

1015
01:27:09,316 --> 01:27:11,741
Can you find out where they are?

1016
01:27:11,742 --> 01:27:15,493
Not exactly, the signal
It is encoded.

1017
01:27:15,494 --> 01:27:18,535
But we know they are
to visit,

1018
01:27:18,536 --> 01:27:21,494
<font color=

1019
01:27:21,495 --> 01:27:24,022
From here, from the barracks
the police?

1020
01:27:24,023 --> 01:27:28,993
Either that, or they are
logged into your network.


